ترجمة 5 مقالات في التسويق من الإنجليزية إلى العربية

المطلوب ترجمة 5 مقالات في التسويق من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 000'10 كلمة أجنبية تقريبًا.

يشترط ما يلي:

- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).

- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.

- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).

- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.

- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق ماركدوان Markdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).

- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور تتطلب الترجمة.

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.

روابط المقالات المراد ترجمتها هي:

https://www.campaignmonit...

https://www.pipedrive.com...

https://www.pipedrive.com...

https://www.livechat.com/...

https://buffer.com/librar...

*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.

ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك. وإذا لم تقدّم العينة فلا تقدم عرضك، فلن أتواصل معك من أجل أن ترسل العينة.

...

Relationship selling techniques

Relationship selling demands that you understand the underlying principles and qualities that support a long-term relationship.

Likability

While being liked isn’t enough to win every sale, it’s certainly difficult to make a sale if your prospects dread your reps’ calls. This is where soft skills, such as managing relationships and effective communication, become invaluable. Our 2020 State of Sales report found that respondents who regularly work on their soft skills were 7% more likely to have hit their sales targets the year before.

Some might argue that their job is to make the sale, not make friends. However, likability doesn’t mean that your sales reps should blindly agree with everything the customer says. Sometimes, they’ll need to have difficult conversations or point out when the customer is mistaken. Relationships are two-way and they’re stronger if there’s mutual respect. For example, if a rep books a meeting for a certain time, being punctual shows that they respect the prospect’s time.

Intimacy

In sales, intimacy means having your prospects’ best interests at heart. Not only should your reps have an understanding of the prospect and what they need, but the prospect also needs to sense that you truly care about those needs.

This starts with understanding who’s involved in the purchase and who’ll be affected by it, going beyond the obvious decision-makers to identify the other stakeholders and potential influencers.

Gaining that knowledge means that your sales reps need to do their research and have honest conversations about decision-makers and others who’ll be affected. Of course, they’re unlikely to find out everything they need to know on the first call. It takes time to discover those not-so-obvious relationships. However, if they’ve done the job of being open and honest, they’re more likely to hear the real answers, even if it takes a few calls.

...

العينة من المقال [How to Use Relationship Selling to Connect and Convert]

بالتوفيق